File: //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/elinks.mo
�� � t � �
` a g
t
� � � �
�
� � � * 7 ?
N \ a r @ � " � � � �
" 0 = V ` r x � � � � � � - < T c o
� � � � �
� � � � �
, :
? M b h x � �
�
� �
� � �
� �
) 7 @ O \ i y � � � � � � �
� � ' 8 E L i n # � � � � � �
�
( : G
N \ ! h � � � � � � � �
� � �
& - 2 A J R
a l r
� � � � � � � � � �
� � � & , 4 M ; � � � � � � � % 9 V ` g z
�
� � � � � � � H � 3 T i
p ~ � � � � � � � � $ C ^
| � � � �
� � � �
' 9 Q b o ~ � � � � � � � � � � � . : F K [
j u � �
� � � � �
2 = ^ f � � � � � � � � � � �
# * H P Z + d � � � ! � �
!
/ : A
M ( X
� �
� � � � � � � � ! "! .! 3! 6! =!
@! K! Z! b! j! w! �! �! �!
�! �! �! �! �! �! �!
�! �! �!
" " $" *" :" L" `" f" o" H � � 9 V � � & 8 x ? C ! ^ / � O � 5 m < � | � � s � l R + ~ g � > � * v 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 \ � � j - � h % c � { � X � S ' A � z , w W : � � � E t k B � K � ; e � � r b ) F � u � 7 � � d y Z � . i � � ` n Q � = � � q P � � 3 T � J � � [ f p 2 o M " �
L 1 a 0 _
} About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Martin Norback <d95mback@dtek.chalmers.se>
Language-Team: Swedish <sv@li.org>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Om Lägg till bokmärke Medelhastighet Felaktig FTP-inloggning Felaktigt FTP-svar Felaktigt HTTP-svar Felaktig URL-syntax Felaktigt nummer Felaktig sträng Bokmärkeshanterare Kan inte se sockettillstånd Kryssruta Stäng teckenuppsättning Färg uppkopplingar Innehållstyp Licens Teckenuppsättning Data modifierad Datum Ta bort ändelse Visa ~usemap Vill du verkligen avsluta links och avbryta alla pågående hämtningar? Vill du verkligen avsluta links? Dokument~information Hämta Hämtningsfel Hämta bild Redigera Redigera bokmärke Använd tid Tom sträng ej tillåten Ange URL Skriv in länknummer Fel Fel vid öppnande av fil Fel vid läsning från socket Fel vid skickande av formulär Fel vid skrivning till fil Fel vid skrivning till socket Avsluta links Ändelse Ändelse(r) Avsluta FTP PORT-kommando misslyckades FTP filfel FTP-tjänsten ej tillgänglig Filen ej funnen Filsändning Filänd~elser Sök ~nästa Sök föregående Ram i ~fullskärmsläge Hämtar rubriker Gå till URL Gå till länk Gå tillbaka Huvudinfo Värden hittades inte Huvudinfo Bild Info Internt fel Avbruten KOI8-R-ramar Tangenter Senast ändrad Linux eller OS/2-ramar Användar-ID Letar upp värd Kopplar upp Minnescache Namn Inget innehåll Inga ändelser Inga ramar Ingen historik Ingen länk vald Ingen tidigare sökning Inget program Väntade mig nummer i fältet Ok Öppna i nytt fönster Slut på minne Lösenord Lösenordsfält Skicka formulär till Radioknapp För lång väntan vid hämtning Hämtat Förfrågan måste startas om Förfrågan skickad Resurser Begränsa ramar i cp850/852 SSL-fel Spara Spara URL Sparfel Spara till fil Sök Sök bakåt Sök efter text Sök ~bakåt Valfält Server Servern bearbetar förfrågan Storlek Socketfel Hastighet Skicka formulär och öppna i nytt fönster Skicka formulär och hämta Skicka formulär till Terminalalternativ Lynx-liknande bläddrare för WWW Textarea Textfält Skickar URL Okänt fel Okänd filtyp Okänd typ Usemap VT100-ramar V~isa bild Väntar på bekräftelse av omdirigering Väntar i kö Varning Välkommen Vad skall jag göra? Du är ingenstans! antagen medel nuvarande nuvarande hastighet uppskattad tid Ignorerar serverinställning ej komplett Namn av Värde Om Lägg till ~BeOS-terminal Li~cens Ta bort Hämta länk ~Hämtningar ~Arkiv ~Följ länk ~Fullskärm ~Gå till URL H~jälp ~Historik Tangenter Språk ~Länk Ändra Kommandot~olk Ladda om Töm fo~rmulär ~Spara alternativ ~Skärm ~Sök ~Inställningar ~Skicka formulär ~Terminalalternativ ~Visa Fönster ~Xterm