��4�
G\xy����?��;l�1��sv���)��B�	4$	&Y	�	�	�	�	$�	
+
"?
b
Yt
�
$�
�
9L!Y{������s;

�F
��
G�+�C�
��
� ��
���GD�$&.Kz�����0q�B� 
>"!a�&�,�7�1&X$q)��}�"U7x�>�("Hk�+����o]�J
V��\��2%�X�  
'&-/%2	4)*,
0"$+ !.13
#(  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesNetwork service discovery disabledReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThe download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2017-12-04 14:44+0000
Last-Translator: helix84 <Unknown>
Language-Team: Slovak <sk@li.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
  $packages- informovať o aktualizáciách<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič distribúcie obsahujúci balíky softvéru.</span>

Želáte si z neho vykonať automatický prechod na novšiu verziu? <span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič obsahujúci balíky softvéru.</span>

Chcete ho otvoriť pomocou správcu balíkov?<span weight="bold" size="larger">Bol zistený nosič s neoficiálnymi softvérovými aplikáciami.</span>

Chcete ho otvoriť pomocou správcu balíkov?<span weight="bold" size="larger">Informácie o aktualizácii</span>Správca balíkov je zaneprázdnenýPri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba.Bol zistený nosič APTonCDAplikácia na vašom systéme havarovala (teraz alebo v minulosti). Kliknutím na ikonu v oznamovacej oblasti zobrazíte podrobnosti. Vyskytla sa chyba. Aby ste zistili problém, prosím spustite Správcu balíkov z ponuky po kliknutí pravým tlačidlom alebo spustite apt-get v termináli.Vyskytla sa chyba. Prosím, spustite Správcu balíkov z kontextového menu alebo spustite v termináli apt-get, aby ste videli, kde sa stala chyba.
Chybová správa bola: „%s“ Automaticky kontrolovať dostupné aktualizácieSkontrolovať aktualizácieInformáciu zobrazíte kliknutím na ikonu v oblasti upozornení.
Bola zistená správa o zlyhaníDátové súbory niektorých balíkov nebolo možné stiahnuťChcete problém nahlásiť teraz?Chyba: BrokenCount > 0Chyba: Označovenie aktualizácie (%s)Chyba: Otváranie vyrovnávacej pamäte (%s)Nepodarilo sa spustiť používateľské rozhranie: %s
Zlyhalo stiahnutie ďalších dátových súborovInformácia je dostupnáNainštalovať všetky aktualizácieObjavovanie sieťových služieb vypnutéNahlásiť problém...Vráti čas v dňoch odkedy boli bezobslužne nainštalované bezpečnostné automatické aktualizácie (0 znamená vypnuté)Spustiť prechod na novšiu verziuVypísať na štandardný výstup zrozumiteľný výpisZobrazovať upozorneniaZobraziť balíky, ktoré sa budú inštalovať/aktualizovať.Zobraziť aktualizácieBol zistený nosič s balíkmi softvéruBoli nájdené nové aktualizácieSpustiť správcu balíkovSpustiť správcu balíkovZistený problém so systémovým programomSťahovanie môžete, buď skúsiť zopakovať, alebo môže pokus prebehnúť znova neskôr. Spustenie tohto príkazu vyžaduje aktívne pripojenie k internetu.Nasledovné balíky požadovali stiahnutie ďalších dát po inštalácii balíka, ale dáta nebolo možné stiahnuť alebo spracovať.Je dostupných %i aktualizáciíJe dostupná %i aktualizáciaSú dostupné %i aktualizácieJe dostupných %i aktualizácií. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupné aktualizácie.Je dostupná %i aktualizácia. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupnú aktualizáciu.Sú dostupné %i aktualizácie. Kliknutím na ikonu v oblasti upozornení zobrazíte dostupné aktualizácie.Toto je trvalé zlyhanie, ktoré ponechá tieto balíky na vašom systéme nepoužiteľné. Možno budete musieť opraviť vaše pripojenie k internetu, potom odstrániť a znova nainštalovať tieto balíky, aby ste problém opravili.Zvyčajne to znamená, že nainštalované programové balíky majú nesplnené závislosti.Neznáma chyba: „%s“ (%s)Upozornenie na aktualizácieBol zistený nosič s novšou verziou distribúcieVaša sieť má doménu .local, ktorá sa neodporúča a nie je kompatibilná s prieskumom sieťových služieb Avahi. Služba bola vypnutá._Spustiť túto operáciu terazneznáma chybaupozorňovanie na aktualizácie