��6�
I|�-�)���v�8KEN���=+[/�	���D�k(���	���
	�	�	�	�	!
$
,
=
V
r
}�
00=Dn���5X�
#
4
<
EP
'�
�
@�
/4FI4�.���8
�Ho1��{00�'�9?URt�<6U|��	?�E6&|!�K�.
H@�$�<�0�)'9Ha?�,�
H0Uyz��J�0� !
!;,!"h!(�!i�!"="oV"��"*N#
(0" *)!.
4'52,+16	#
3-/$&%%(INSTALL)d to install%(INSTALL)d to install%(REMOVE)d to remove%(REMOVE)d to remove%s, %s<b>Example</b><big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small><small>Changes take effect next time you log in.</small><small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small><small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>Apply System-WideChinese (simplified)Chinese (traditional)Configure multiple and native language support on your systemCould not install the full language supportCould not install the selected language supportCurrency:Date:DetailsDisplay numbers, dates and currency amounts in the usual format for:Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.Failed to authorize to install packages.Incomplete Language SupportInstall / Remove Languages...InstalledInstalled LanguagesIt is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.Keyboard input method system:LanguageLanguage SupportLanguage for menus and windows:No language information availableNumber:Regional FormatsSession Restart RequiredSet system default languageSoftware database is brokenSome translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?System policy prevented setting default languageThe language support is not installed completelyThe new language settings will take effect once you have logged out.The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugWhen a language is installed, individual users can choose it in their Language settings._Install_Remind Me Later_Updatealternative datadircheck for the given package(s) only -- separate packagenames by commadon't verify installed language supportnoneoutput all available language support packages for all languagesshow installed packages as well as missing onestarget language codeProject-Id-Version: Nautilus
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: auenai <Unknown>
Language-Team: Burmese <my-l10n-team@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-12 23:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 2e26c9bbd21cdca248baaea29aeffb920afcc32a)
Language: my
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
သွက်ဂွံပတိုန်  %(INSTALL)dသွက်ဂွံပတိတ်%(REMOVE)d%s, %s<b>ဥပမာ</b><big><b>စၟဳစၟတ်မံၚ်ဘာသာထံက်ပၚ်ကလိဂွံမာန်</b></big>
ဘာသာကၠာဲကေုာံအတၚ်နၚ်ချူလဝ်ဂမၠိုၚ်ဂှ် တၞဟ်ခြာမာန်မံၚ်ကဵု ဘာသာဂမၠိုၚ်<small><b>သွက်ဂွံပြေၚ်ဗွဲလၟေၚ်ဓဇက်ကဵုဘာသာဂမၠိုၚ်ညိ</b>
ကလေၚ်လုပ်မွဲတဲပၠန်မှ ဍေံပြံ၎်သၠာဲ<small>ကလေၚ်လုပ်မွဲတဲပၠန်မှဍေံပြံၚ်သၠာဲ</small><small>သွက်ဂွံလုပ်ဂှ် သုၚ်စောဲဗီုပြၚ်တုပ်ပ်ၜါလန်ညိ</small><small>သုၚ်စောဲဘာသာတုပ်ပ်ကဵုနူစလုပ်ကၠုၚ်တေံ</small>ပြံၚ်သၠာဲအလုံစက်ဘာသာကြုက် (တရး)ဘာသာကြုက် (အခိုက်ကၞာ)သၞောတ်ဘာသာထံက်ပၚ်ပေၚ်ၚ် စုတ်ဟွံဂွံ။ဘာသာထံက်ပၚ်ရုဲလဝ်ဂှ် ပ္တိုန်စုတ် ဟွံဂွံ၊သၞောတ်သြန်စၟတ်တ္ၚဲသောဲသောဲဗြောဲဗြောဲထ္ၜးမဂၞန်၊ စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ ပမာဏသြန် ရိုဟ်တ္ၚဲဗီုပြၚ်ရုဲလဝ် '%s'ဂှ်ဟွံအံၚ်ဇၞး
ကၟာတ်တုဲ ကလေၚ်ပံက်ပၠန်မ္ဂး
ဥပမာဂမၠိုၚ်မံက်ကၠုၚ်ဏောဝ်ပ္တိုန်စုတ်ဟွံအံၚ်ဇၞးဘာသာထံက်ပၚ်ဟွံဍိုက်ပေၚ်ပ္တိုန်စုတ် /ပပတိုန်တုဲယျဘာသာပ္တိုန်စုတ်လဝ်ဂမၠိုၚ်သပ်ဝဲစုတ်ပ္တိတ်ဟွံဂွံ၊ သုၚ်စောဲ package manager "Synaptic"ညိ၊ ဟွံသေၚ်သာ်ဂှ် သုၚ်စောဲ "sudo apt-get install -f"ပ္ဍဲ terminal တုဲ ပသောၚ်ပြဿနာ ကၠာညိ။နဲကဲစုတ်ကောန်ဍေၚ်ပ္ဍဲစက်ဘာသာဘာသာအထံက်ပၚ်မာတိကာဘာသာကေုာံမလိက်ဘာသာလဵုမွဲဟွံမွဲမဂၞန်ဗီုပြၚ်တမ်မူလဒးကလေၚ်စကဏ္ဍဂှ်ပၠန်ဏောဝ်ဖျေံဒၞါဲသၞောတ်စက်ဘာသာသပ်ဝဲdatabaseလီုအာယျဘာသာကၠာဲလ္ၚဵုကေုာံအတၚ်နၚ်ရုဲလဝ်သွက်ဘာသာဂမၠိုၚ်ဂှ်ပ္တိုန်စုတ်ဟွံဂွံ၊ မိက်ဂွံပ္တိုန်စုတ်လၟုဟ်ဟာ။မူဝါဒစဵုဒၞါကဵုဘာသာပက္ကတိဘာသာထံက်ပၚ် ပ္တိုန်ဟွံအံၚ်ဇၞးတိတ်ထောံတုဲမ္ဂး ဘာသာတၟိ ကလေၚ်ကေတ်ဒၞါဲဏောဝ်အတၚ်နၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဘာသာဂှ် ပ္ဍဲစက်ဟွံမွဲဏီ၊ ဆက်စၠောံကဵု network တုဲ မိက်ဂွံကေတ်တၟိဟာ။ ဣဏံဂှ် သပ်ဝဲ bugမွဲဒှ်မာန်မံၚ်၊ သ္ပဂုဏ်တုဲ ပၠံၚ် bugပ္ဍဲ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugဏံညိ။ဘာသာမွဲမွဲပ္တိုန်လဝ်တုဲမ္ဂး၊ ဇၟာပ်မၞိဟ်မသုၚ်စောဲ လုပ်စိုပ်ပၠေဝ်ပၠေတ်ပ္ဍဲ Language settingsမာန်ပ္တိုန်စုတ်_Rမဏှေအိတှ်ေကဵုသတိညိ။_သၠုၚ်ပတိုန်တၚ်တုပ်သၟဟ်datadirစၟဳစၟတ်ဓုပ်ကဠာကဵုလဝ်−ခြာယၟုကဠာကဵု commaလ္ပစၟဳစၟတ်မုဟွံမွဲပ္တိတ်ကဵုကဠာဘာသာထံက်ပၚ်သွက်ဘာသာဖအိုတ်ထ္ၜးကဵုကဠာပ္တိုန်စုတ်လဝ်ကီုသီုကဵုမကၠေံမံၚ်ကီုကုဒ်ဘာသာရုဲစှ်