���\
�
��
�tsy&����".Y@$�9�!�1Qj���
�����$	�	)�	�	'
$8
(]
�
a�
(�
.%*T�����
	

<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Network service discovery disabledReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Show human readable output on stdoutShow the packages that are going to be installed/upgradedSoftware Packages Volume DetectedStart Package ManagerSystem program problem detectedUnknown Error: '%s' (%s)Upgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2014-10-09 12:45+0000
Last-Translator: Nicky Rowe <Unknown>
Language-Team: Cornish <kw@li.org>
Language: kw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==3) ? 2 : 3;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
<span weight="bold" size="larger">Volum lesranna ynno fardellow medhelweyth re beu helerghys.</span>

Eus hwans dhywgh assaya nowedhi dhyworto yn awtomatek? <span weight="bold" size="larger">Volum ynno fardellow medhelweyth re beu helerghys.</span>

Eus hwans dhywgh y ygeri der an dyghtyer fardellow?Towlen re dhroglammas war agas system (lemmyn po y'n termyn eus passyes). Klyckyewgh war an arwodhik gwarnyans rag diskwedhes an manylyon. Derivas droglam helerghysEus hwans dhywgh derivas an kudyn lemmyn?Kammwrians: BrokenCount > 0Kammwrians: Ow merkya an nowedhans (%s)Kammwrians: Owth ygeri an cache (%s)Diskudhans a servis rosweyth diallosegysDerivas an kudyn…Ri an termyn yn dedhyow pan vo nowedhansow diogeledh ynstallys heb bos ena (0 a styr diallosegys)Diskwedhes eskorrans redyadow war stdoutDiskwedhes an fardellow dhe ynstallya/ughradhaVolum ynno fardellow medhelweyth helerghysDalleth an dyghtyer fardellowKudyn towlen system helerghysKammwrians ankoth: '%s' (%s)Volum nowedhans helerghysAgas rosweyth a-lemmyn a'n jeves tiredh .local, nag yw komendys hag yw ankesplegadow gans diskudhans servis rosweyth Avahi. Diallosegys re beu an servis.