���%�
PQ]z&����2YD�$��9�)DZp;����

�
�/�$2?r+�#���� �$��6�6	!O	q	�	�	X�	&
D
_
z


	
  $packagesA package manager is workingCheck for updatesDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Information availableInstall all updatesReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThere is %i update availableThere are %i updates availableUnknown Error: '%s' (%s)Update Notifier_Run this action nowunknown errorProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-04-29 13:55+0000
Last-Translator: Shane Morris <shane103@gmail.com>
Language-Team: Irish <ga@li.org>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
  $packagesNíl bainisteoir pacáistí éigin ag feidhmiúSeiceáil do nuashonraitheAr mhaith leat an fhadhb seo a thuairisciú anois?Earráid: ÁireamhBriste > 0Earráid: Ag marcáil an uasghrádaigh (%s)Earráid: Ag oscailt an taisce (%s)Eolas ar fáilSuiteáil nuashonraithe uileTuairiscigh Fadhb…Fill an t-am i laethanta ar ais nuair a suiteáiltear nuashonraithe slándála gan duine ina mbun (ciallaíonn 0 go bhfuil sé díchumasach)Déan uasghrádú a rithTaispeáin aschur inléite ar stdoutTaispeáin fógraíTaispeáin na pacáistí a shuiteálfar/uasghrádófarTaispeáin nuashonraitheNuashonraithe bogearraí ar fáilTosaigh Bainisteoir PacáistíTosaigh Bainisteoir PacáistíFadbh córais cláir aimsitheTá %i nuashonrú amháin ar fáilTá %i nuashonrú ar fáilTá %i nuashonrú ar fáilEarráid Anaithnid: '%s' (%s)Tuairisceoir Nuashonraithe_Rith an gníomh seo anoisearráid anaithnid