���
\���(	�(�(�(�(�(
))	))0)5):)C)L)R)g)x)�)�)�)	�)�)�)�)%�)�)�)&*,*A*V*m*t*|*�*�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*+++
,+7+=+E+V+_+p+	v+�+�+!�+%�+�+�+�+�+	�+,
,,,+,?,G,!X,
z,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,-P-l-u-3}-�-�-�-�-�-�-�-"�-!.%>.d.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.//)/8/>/G/W/\/o/v/~/�/�/�/	�/�/�/�/�/�/�/�/�/00.02090X0s0|0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0#�0�01
01;1	A1K1R1X1q1�1�1�1�1�1�1�1�1�1
�1-�12	2%2-2	92C2H2	M2W2[2
`2n2
t22�2
�2�2:�2�2	3330363O3c3w33�3�3
�3	�3�3�3�3
�3�3�34	44%4.4>4	G4Q4V4]4c4u4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�455!5)50585?5F5L5a5e5k5s5 |5�5
�5�5.�5
�5�5�5
66	6#6)6B6I6
f6q6z6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67777$7*7:7@7P7	\7f7m7t7�7	�7�7�7�7�7�7�7�7�78)8
08;8O8V8[8w8�8%�8�8
�8�8�8
�8	9%9;9L9U9^9d9j9>�9�9�9�9�9�9�9::::
1:<:
M:X:i:�:�:�:
�:	�:�:
�:�:�:;%;
-;8;@;_;v;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<<<	<'<-<3<:<L<T<Z<_<e<w<�<�<�<�<�<�<�<
�<�<�<=	= =(=/=A=I=[=k=�=
�=�=�=�=�=�=	�=�=
>	>>!>9>@>H>
Q>_>e>n>t>z>�>�>�>�>�>�>�>�>�>	�>�>
�>�>	�>�>?
??!?)?F?N?U?^?b?i?r?	�?�?�?�?
�?�?�?�?�?
�?�?�?�?@	@@@@#@3@9@?@E@I@P@X@_@o@@.�@�@�@�@�@�
�@	�B�B�B�B�B�B�B	�B�BC
CCC	"C,CAC	SC]CdCtC	|C�C�C�C�C�C�C'�CDD+D@DGDODVD
^DiDrD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D	�DEEE!E*E9E	?EIEQE!^E!�E�E�E�E	�E�E�E�E�E�E�EFF'FFFaFjFzF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGG  GAGPGVG_GeGjGpG(�G)�G+�GHHH1H7H>HEHLHUH[HcHiHpH�H$�H�H�H�H�H�H�H�H�HII*III	OIYIaIeIlIqIwII�I�I�I�I�I!�I�I	�IJJJ'J8J@JFJKJQJ	VJ`J(hJ'�J�J
�J�J	�J�J�J�J
K$K	-K7K@KFKaKhKqKxK
K.�K�K	�K�K�K�K�K�K	�K�K�KLL
L L1L	FLPL=WL�L	�L�L�L	�L�L�L	MM%M.M7MFM
RM]MdMtM
�M�M�M�M�M�M	�M�M�M
�M�M�M�M
NN"N1N:NFNONdNiNoNwN	N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N
O
OO	O"O.O6O>O6EO|O�O�O
�O�O	�O�O�O�O
�O	�O�OPPPP(P/P7P?PGPNPWP`PpP�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P	�P
QQQ"Q(Q/Q5QGQVQ[QmQsQ'zQ#�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QR3R):RdRjRzR�R�R�R!�R�R�RSSS&S9>SxSS�S�S�S�S�S�S�S�S
�S�S
TT"#TFT LTmTT	�T�T
�T�T�T�T�T
�T�T$�T"U;ULU\UdUlUuUzU�U�U�U�U�U
�U�U�U�U�U�U�UV
VVVV	(V2V9VLVTV[VnV�V
�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V
W$!W
FWTWaWvW�W�W�W	�W�W�W�W�W$�W�WX		XX'X.X7X=XDXMXTXZXlXuX{X�X�X�X	�X�X
�X�X	�X�X	�X�X
�X�X
YY$Y+Y4Y9Y
AYLYSY[YcY
zY�Y�Y�Y�Y�Y
�Y�Y�Y�Y!�YZ
ZZZZ0Z6Z<ZBZFZMZTZ[ZjZyZ.�Z�Z�Z�Z�Z
�
�v�
n@
1
��
SC�G
�
�	
�d[
�
�
�
�
��>
�
6
%�
�?y
]�p
k
�
��
� 
#
Roo

}
6

�
J
2�)
Y�

��
A
��
n
}�,

g
;.

8
b
q�
J��s
E�X�i��
�
�
*-
w
�
�
��
�@:�#���L

�1W
�
�
eF
�
u
�
��
��
�
���
�
��
$y�pP

t�
�(\�
`
�
7
�
9�
�
�B
&
����
�
�
�E
V��
h
\
{.�05
��
���
�l�_
�
�


T �?
]
r
�
e
I
�
f
��
�
jV
4
c
�

L��
	�
��t
�
X
�
�+
�F
!
�
x
M^
�
M
[
�
�
�a
��
��z
�
�
b�
g�z��f�
�U��
�%
��
/
�
�Y
��
�
�
{
Q~���
�<
=��q
O
�
aG���
^�
�i
���
"|
�
T
��
�
�
/
d
�
�
N
D
4��
S
m
���R
c�
3
�
�|W��I�
���
-8
D�3�Z

A��
��
�
�
+K�
2
&O=


0
x
m)
���

!��Q
$

;
����r<��
�H
j
�
�'�5�
_����
,��h~
H��
�
N��
w�
�

�*

��l
��B�
�
�'
7u
�
�
:
(
U

�k�P

�
v
Z�
�>�`�

K
9
C
s�
�
�"
�
�
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese; SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500); ProvençalOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanian; Moldavian; MoldovanRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalamoWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2019-07-03 12:46+0000
Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>
Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/es/>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 3.8-dev
AbjazianoAchineseAcoliAdangmeAdiguéAfarAfrihiliAfrikaansLenguas afroasiáticasAinuAkanAcadioAlbanésAleutianoAlgonquinas, lenguasIdiomas altáicosÁmáricoAngikaApache, lenguasÁrábeAragonésArapahoArawakArmenioValaco; arumano; macedorrumanoLenguas artificialesAssamaisAsturiano; bable; leonés; asturleonésAtabascas, lenguasAustralianas, lenguasIdiomas austronesiosAvaricAvestanAwadhiAymaráAzerbayanoBalinésLenguas bálticasBaluchiBambaraBamileke, lenguasBanda, lenguasBengalíLenguas bantúesBasaBashkirVascoBatak, lenguasBeyaBielorusoBembaBengalíLenguas bereberesBhojpuriIdiomas bihariBikolBini; EdoBislamaBlin (Bilin)Blissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Noruego; Noruego BokmålBosnioBrajBretónbuguinésBúlgaroBuriatBirmanoCaddoCatalán, ValencianoLenguas caucásicasCebuanoLenguas celtasLenguas de los indios de CentroaméricaCamboyano (jémer) centralChagataiChamic, lenguasChamorroChechenocheroquiCheyenneChibchaChewa; Chichewa; NyanjaChinoChinook, jergaChipewyan; Dene SulineChoctawEslavo eclesiástico antiguoChuukeseChuvashNewari clásico; Newari arcáicoSirio clásicoCoptoCórnicoCorsoCreeCreekCriollos y pidginsCriollos y pidgins basados en el inglésCriollos y pidgins basados en el francésCriollos y pidgins basados en el portuguésTártaro de CrimeaCroataIdiomas cushísticosChecoDakotaDanésDargwaDelawareDinkaMaldivoDogriDogribIdiomas drávidosDualaNeerlandés Medieval (ca. 1050-1350)Holandés, FlamencoDyulaButaníFrisón orientalEfikEgipcio (Antiguo)EkajukElamitaInglésIngles Medieval (1100-1500)Inglés Arcaico (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonioEweEwondoFangFantiFeroésFidjiFilipinoFinésIdiomas ugrofinesesFonFrancésFrancés Medieval (ca. 1400-1600)Francés Arcaico (842-ca. 1400)FriulianoFulahGaGaélico, escocés gaélicoGalibi caribeñoGallegoGandaGayoGbayaGeezGeorgianoAlemánAlemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)Alemán, Baja Edad Media (ca. 750-1050)Lenguas germánicasGilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGriego antiguo (<1453)Griego Moderno (>1453)GuaraníguyaratíGwich'inHaidaHawayano (Creole haitiano)HaussaHawaianoHebreoHereroHiligaynonIdiomas Himachali; Idiomas Pahari occidentalesHindiHiri MotuHititaHmong; MongHúngaroHupaIbanIslandésIdoIgboIjo, lenguasIlokoSami InariIdiomas índicosIdiomas indoeuropeosIndonesioIngushInterlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)InterlingueInuktitutInupiakIdiomas iraníesIrlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandes arcaico (hasta 900)Iroquíes, lenguasItalianoJaponésJavanésJudeo-ÁrabigoJudeo-PersaKabardianoKabyleKachin; JingphoGroenlandésKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachayo-BálkaroKarelianoKaren, lenguasKashmirKashubianoKawiKazakoKhasiIdiomas khoisanKhotanés; SakanKikuyu, GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizoKlingon; thIngan-HolKomiKongoKonkaniCoreanoKosraeanoKpelleKru, lenguasKuanyamaKumykKurdoKurukhKutenaiLadino (Judeo-español)LahndaLambaIdiomas de la tierra DayaklaosianoLatínLetónLezghianoLimburguésLingalaLituanoLojbanBajo alemán; bajo sajón; alemán, bajo; sajón, bajoSerbio Baja Edad MediaLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoSami LuleLundaLuo (Kenia y Tanzania)LushaiLuxemburguésMacedonioMadureseMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalayomalabarMaltésManchúMandarMandingoManipuriManobo, lenguasManx [Gaélico de Manx]MaoríMapudungun; mapucheMarathMariMarshallMarwariMasaiMayas, lenguasMendeMicmac; mik'maqMinangkabauMirandésMohawkMokshaIdiomas mon-khemerMongoMongolMossiMultiples lenguasMunda, lenguasN'KoNáhuatl, lenguasNauruNavajoNdebele del Norte; Nbdele septentrionalNdebele del Sur; Ndebele meridionalNdongaNeapolitanoNepal Bhasa; NewariNepalésNiasIdiomas del Niger-KordofanianosLenguas nilo-saharianasNiueanSin contenido lingüístico; no aplicableNogaiNoruego AntiguoIdiomas indios de norteaméricaFrisón septentrionalSami del NorteNoruegoNoruego Nynorsk; Nynorsk, NoruegoNubias, lenguasNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitano (después de 1500); ProvenzalArameo oficial (700-300 AC); Arameo imperial (700-300 AC)OjibwaOriyaOromo (Afan)OsageOssetiano; OsséticoOtomanas, lenguasPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanyabí; PenyabíPapiamentoIdiomas papúesPedi; Sepedi;  Sotho septentrionalPersaPersa antiguo (ca. 600-400 a.C.)Idiomas filipinosFenicioPohnpeianPolacoPortuguésPrakrit, lenguasProvenzal antiguo (hasta 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; maorí de las islas CookReservado para uso localIdiomas romancesRumano; MoldavoRomaníRomaníKiroundiRusoSalishan, lenguasSamaritano ArameoIdiomas samiSamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakEscocésSelkupIdiomas semíticosSerbioSererShanShonaYi SinchuánSicilianoSidamoSignos, lenguas deSiksikaSindhiSingala; CingalésIdiomas sino-tibetanosSiouan, lenguasSami SkoltEslavo (Athapascan)Idiomas eslavosEslovacoEslovenoSogdianSomalíSonghay, lenguasSoninkeSorabianas, lenguasSotho del SurIdiomas indios sudamericanos (Otros)Altai del SurSami del SurEspañol; CastellanoSranan TongoTamazight de Marruecos centralSukumaSumerioSondanésSusuSwahiliSiswatiSuecoAlemán suizo; alemánico; alsacianoSyriacTagaloTahitianoIdiomas tailandesesTajikoTamashekTamilTataroTelougouTerenoTetumTailandés (thai)TibetanoTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Islas Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTumbukaTupi, lenguasTurcoTurco otomano (1500-1928)TurkmenoTuvaluTuvinianTchiUdmurtoUgaríticoUiguroUkranioUmbunduIdiomas no codificadosIndeterminadoSerbio Alta Edad MediaUrduUzbekoVaiVendaVietnamitaVolapükVoticWakashas, lenguasWolaita, Wolayitigna, WolaitatuwavalónWarayWashoGalésFrisón occidentalWolofXhosaYakutYaoYapeseYidishYorubaYupik, lenguasZande, lenguasZapotecaZaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuni