�����	 !.=RY+r���%�

	)
3
L
^
t
�
�
�
�
�
#/YS���"3Vl~�&�Z�1CU��%(
5*Cn��#�*�!
,'@.h,�	��0�@`&x
���!��
(3I
cn#����)�$	!.P.g
�'��"�-
*/Z.c@�*�-�&,!S,u.�&�%�&(EKn1�#�?4P���4u3�:�4Nj|!�����$'#D!h�D�D�E)@o��*�?(@i<|�	������
 � � 6� +!68!Qo!4�!P�!#G"Lk")�"�"�"1#/C#'s#;�#R�#>*$%i$�$L�$(�$%?%��%Ab&M�&>�&21'Sd'a�'-(FH(G�(:�(O)�b)#*2*	
H*LR+�+X�++, <,]],Q�,9
-)G-\q-[�-;*.&f.��.�/��/*08A0oz0|�0?g1Q�1�1"2A<2B~23�2M�2C3,c3R�3�3,�37!4Y4n4&�4O�44�4B15(t5p�56[,6+�6H�6a�6__7�7Y�7,8g�8v9Y�9U�9p;:\�:f	;Xp;B�;P<�]<Z=Sz=��=hX>7�>�
�>h�@f!A��Au
B>�B,�BE�B`2C*�C,�C$�C,DE=DK�D7�DCE$KE�pE��E�vF~G�G/�GH�GkHD�H"�H��HpI�I�I8�I�I�I
(vaKMs"V!�z+{)I	FZD�%0�cRh.-���k_�T�^C�nt B#3�'*5�;?E:&L�b=8|7rNf�>y@[m`4�,iS}H�/2x
UwOq6jX]Yug
~pP9\JoGl�A�<e1$dQW%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingEmpty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sLine %u too long in source list %s.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2008-08-26 18:25+0300
Last-Translator: Θανάσης Νάτσης <natsisthanasis@gmail.com>
Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
%c%s... Ολοκληρώθηκε%c%s... Σφάλμα!Η αρχειοθήκη είναι πολύ μικρήΧαλάειΚατασκευή Δένδρου ΕξαρτήσεωνΗ cache έχει ασύμβατο σύστημα απόδοσης έκδοσηςΥπολογισμός της αναβάθμισηςΑδύνατη η απεικόνιση mmap ενός άδειου αρχείουΥποψήφιες ΕκδόσειςΗ επιλογή γραμμής εντολών %s δεν είναι booleanΤο %s διαγράφηκε πλήρωςΡύθμιση του %sΑσύμβατο μεΑντιγραφή λιστών πακέτων...Κατεστραμμένη αρχειοθήκηΑδύνατο το κλείδωμα %sΑδύνατο το άνοιγμα του αρχείου %sΑδύνατο το άνοιγμα του αρχείου κλειδώματος %sΑδύνατη η απεικόνιση μέσω mmap %lu bytesΠαραγωγή ΕξαρτήσεωνΕξαρτάται απόΑδύνατη η κατανόηση του τύπου καθήλωσης %sΟ φάκελος %s αγνοείται.Άδειο cache πακέτωνΣφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του μέλους της αρχειοθήκηςΣφάλμα, το pkgProblemResolver::Resolve παρήγαγε διακοπές, αυτό ίσως προκλήθηκε από κρατούμενα πακέτα.Αποτυχία στο κλείσιμο του αρχείου %sΑποτυχία δημιουργίας IPC στην υποδιεργασίαΑποτυχία εκτέλεσης του συμπιεστή Αποτυχία ανάκτησης του %s   %sΑποτυχία ανοίγματος του αρχείου κατάστασης %sΑποτυχία ανάγνωσης των επικεφαλίδων της αρχειοθήκηςΑποτυχία ανάγνωσης του %sΑποτυχία εύρεσης της κατάστασης του %s.Αδύνατη η εύρεση της κατάστασης του cdromΑποτυχία εγγραφής του αρχείου %sΑποτυχία εγγραφής του αρχείου κατάστασης %sΒρέθηκαν %zu κατάλογοι πακέτων, %zu κατάλογοι πηγαίων, %zu κατάλογοι μεταφράσεων και %zu υπογραφές
Εύρεση ετικέτας: %s 
Ανόμοιο MD5SumΑδύνατος ο εντοπισμός ενός αρχείου για το πακέτο %s. Αυτό ίσως σημαίνει ότι χρειάζεται να διορθώσετε χειροκίνητα το πακέτο. (λόγω χαμένου αρχείου)Σφάλμα IO κατά την αποθήκευση της cache πηγώνΑναγνώριση...Ο τύπος αρχείου ευρετηρίου '%s' δεν υποστηρίζεταιΈγινε εγκατάσταση του %sΕγκατάσταση του %sΕσωτερικό Σφάλμα, αδυναμία εντοπισμού του μέλους %sΜη έγκυρη επικεφαλίδα μέλος της αρχειοθήκηςΜη έγκυρη υπογραφή αρχειοθήκηςΜη έγκυρη λειτουργία %sΗ γραμμή %u έχει υπερβολικό μήκος στη λίστα πηγών %s.Λάθος μορφή της γραμμής %u στη λίστα πηγών %s (τύπος)Η μέθοδος %s δεν εκκινήθηκε σωστάΠροσάρτηση του CD-ROM...
Δεν έχει οριστεί προτεραιότητα (ή έχει οριστεί μηδενική) για την καθήλωσηΔε θα χρησιμοποιηθεί κλείδωμα για το συναρμοσμένο από nfs αρχείο κλειδώματος %sΔε θα χρησιμοποιηθεί κλείδωμα για το ανάγνωσης μόνο αρχείο κλειδώματος %sΑπαρχαιώνειΗ επιλογή %s απαιτεί ένα όρισμα.Επιλογή %s: απαιτείται ένας ακέραιος αριθμός ως όρισμα, όχι '%s'Επιλογή %s: Οι προδιαγραφές του αντικειμένου ρυθμίσεων απαιτούν =<val>.Η επιλογή '%s' έχει υπερβολικό μήκοςΤο σύστημα συσκευασίας '%s' δεν υποστηρίζεταιΠροΕξαρτάται απόΠροετοιμασία του %sΠροετοιμασία για την αφαίρεση του %sΠροετοιμασία πλήρης αφαίρεσης του %sΠροετοιμασία ρύθμισης του %sΠρόβλημα κατά τον συγχρονισμό του αρχείουΣφάλμα ανάγνωσηςΑνάγνωση Λιστών ΠακέτωνΑνάγνωση περιγραφής της τρέχουσας κατάστασηΣυστήνεισφάλμα μεταγλωτισμου - %sΗ έκδοση %s για το %s δεν βρέθηκεΑφαιρώ το %sΑντικαθιστάΛήψη αρχείου %li του %liΚατέβασμα του αρχείου %li του %li (απομένουν %s)Εκτέλεση του post-installation trigger %sΣάρωση του δίσκου για περιεχόμενα...
Η επιλογή %s δε βρέθηκεΗ τιμή %s δεν είναι κατανοητή, δοκιμάστε σωστό (true) ή λάθος (false).Ανόμοιο μέγεθοςΟι κατάλογοι με τις πηγές αυτού του δίσκου είναι: 
Αποθήκευση Ετικέτας: %s 
Η υποδιεργασία %s εγκατέλειψε απρόσμεναΗ υποδιεργασία %s έλαβε ένα σφάλμα καταμερισμού (segfault)Η υποδιεργασία %s επέστρεψε ένα κωδικός σφάλματος (%u)ΠροτείνειΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Το block αρχίζει χωρίς όνομα.Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Οι οδηγίες βρίσκονται μόνο στο ανώτατο επίπεδοΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Άχρηστοι χαρακτήρες μετά την τιμήΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Άχρηστοι χαρακτήρες στο τέλος του αρχείουΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Συμπεριλαμβάνεται από εδώΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Λάθος μορφή Ετικέτας (Tag)Συντακτικό σφάλμα %s:%u: Υπερβολικός αριθμός συνδυασμένων includesΣυντακτικό σφάλμα %s:%u: Μη υποστηριζόμενη εντολή '%s'Το Checksum του tar απέτυχε, η αρχείοθήκη είναι κατεστραμμένηΑυτό δεν είναι έγκυρο όνομα, προσπαθείστε ξανά. 
Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας πηγών.Ο οδηγός μεθόδου %s δεν μπορεί να εντοπιστεί.Το πακέτο '%s' χρειάζεται να επανεγκατασταθεί, αλλά είναι αδύνατη η εύρεση κάποιας κατάλληλης αρχείοθήκης.Το αρχείο cache των πακέτων είναι ασύμβατης έκδοσηςΤο αρχείο cache των πακέτων είναι κατεστραμμένοΑδύνατο το άνοιγμα ή η ανάλυση των λιστών πακέτων ή του αρχείου κατάστασης.Αυτό το APT δεν υποστηρίζει το Σύστημα Απόδοσης Έκδοσης '%s'Ο δίσκος αυτός ονομάζεται: 
'%s'
Αυτή η προσπάθεια εγκατάστασης απαιτεί προσωρινή αφαίρεση του σημαντικού πακέτου %s λόγω ενός βρόγχου Ασυμβατότητας/ΠροΕξάρτησης. Αυτό συνήθως δεν είναι καλό, αλλά εάν πραγματικά θέλετε να συνεχίσετε ενεργοποιήστε την επιλογή APT::Force-LoopBreak option.Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'Ο τύπος '%s' στη γραμμή %u στη λίστα πηγών %s είναι άγνωστος Αδύνατη η διόρθωση προβλημάτων, έχετε κρατούμενα ελαττωματικά πακέτα.Αδύνατος ο καθορισμός ενός κατάλληλου τύπου συστήματος πακέτωνΑδυναμία εντοπισμού του πακέτου %sΑδύνατη η ανάγνωση του %sΑδύνατη η εύρεση της κατάστασης του %s.Αδύνατη η εύρεση της κατάστασης του σημείου επαφής %sΑδύνατη η εγγραφή στο %sΑποπροσάρτηση του CD-ROM...
Ξεπακετάρισμα του %sΜη αναλύσιμο αρχείο controlΜη αναγνωρισμένος τύπος σύντμησης: '%c'Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s
Η έκδοση %s για το %s δεν βρέθηκεΑναμονή του %s, αλλά δε βρισκόταν εκείΑναμονή για δίσκο...
Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εξαρτήσεων που υποστηρίζει το APT.Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των περιγραφών που υποστηρίζει το APT.Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των ονομάτων πακέτων που υποστηρίζει το APT.Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εκδόσεων που υποστηρίζει το APT.Σφάλμα εγγραφήςEγγραφή νέας λίστας πηγών
Εγιναν %i εγγραφές με %i ασύμβατα αρχεία.
Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία και %i ασύμβατα αρχεία
Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία.
Εγιναν %i εγγραφές.
Ίσως να πρέπει να τρέξετε apt-get update για να διορθώσετε αυτά τα προβλήματαεπιπλέονσημαντικόπροαιρετικόαπέτυχε η μετονομασία, %s (%s -> %s).απαιτούμενοκαθιερωμένο