���
��(	
(((("(1(6(	?(I(`(e(j(s(|(�(�(�(�(�(�(	�(�(�(�(%�(),)&5)\)q)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)*** *'*7*
G*R*X*`*q*z*�*	�*�*�*!�*%�*�*�*++	++%+-+3+F+Z+b+!s+
�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,.,P6,�,�,3�,�,�,�,�,�,�,-"-!7-%Y--�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-.. .&.D.S.Y.b.r.w.�.�.�.�.�.�.	�.�.�.�.�.////*/2/I/M/T/s/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/#�/080
K0V0	\0f0m0s0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0
�0-101	61@1	H1R1W1	\1f1j1
o1}1
�1�1�1
�1�1:�12	2%2-2?2E2^2r2�2�2�2�2
�2	�2�2�2�2
�23	333$343=3M3	V3`3e3l3r3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3
�3444'4.464=4D4J4_4c4i4q4 z4�4
�4�4.�4
�4�4�4
55	5!5'5@5G5
d5o5x55�5�5�5	�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5
6	666"6(686>6N6	Z6d6k6r6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6	7'7
.797M7T7Y7u7�7%�7�7
�7�7�7
�7		8%898J8S8\8b8>h8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8
99
+969G9d9l9�9
�9	�9�9
�9�9�9�9
�9�9:#:::L:T:[:a:i:|:�:�:�:�:�:�:	�:�:�:�:�:�:�:;;;;&;-;<;D;K;^;u;
�;�;�;�;	�;�;�;�;�;�;
<<
 <.<A<N<U<	^<h<m<u<{<!�<�<�<�<
�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<=
=== =	(=2=
:=H=	^=h=o=v=~=�=�=�=�=�=�=�=�=�=	�=�=�=>
>,>1>7>;>
A>L>U>[>n>v>|>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>.�>?"?1?6?�
;?�@�@A	AA A%A	.A8ARAWA\AcAjApA�A	�A�A�A�A	�A�A�A�A%�ABB	'B1BHB_BvBB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCCC
&C1C7C@CQCZCkC	qC{C�C%�C%�C�C�C�C�C�C
DDDDD6D>D'SD
{D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DEdEE�E9�E�E�E�E�E�E�E�E%F&1F(XF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FG#G	9GCGIGRGcGhGzG�G�G�G�G�G	�G�G�G�G�G�G�GH
H
HH5H9H"BHeH	�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H%�H$I0I
GIRI	XIbIjIpI�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I
�I+J/J	6J@JGJPJUJ	ZJdJhJmJ|J
�J�J�J	�J�J>�J	K	!K+K3K	FKPKnK�K�K�K�K�K�K
�K�K�K�K
L L&L.L5LAL	QL[LkL
xL�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�LM	MM
M-M@MFMLMSM[MbMiMoM�M�M�M	�M �M�M�M�M6�MN"N'N
4N?N	GNQNWNnNuN	�N�N�N�N�N�N�N	�N�N�N�N�N�NOOOO'O/O
4O?OGOMO\ObOrO	~O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OP P0P7PCPWP_PdP�P�P-�P�P�P)�PQ Q/Q!7QYQjQsQ|Q�Q=�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QRRRR	3R=R
NRYRjR�R �R�R�R
�R�R
�R�R�RS
SS$#SHS^SqSyS�S�S�S�S�S�S�S�S
�S�S�S�S�S�STTT%T*T0T	ETOTVTjTrTyT�T�T
�T�T�T�T�T�T�T
UUU
-U
;UIU
VUaUnUuU	}U�U	�U�U�U'�U�U�U	�U
�U�U�U�UVVVVV1V:V@VIVOVSV	[VeV
mV{V	�V�V�V�V�V�V�V�V�V	�V�V�V
WWW'W/W
GWUWaWfWmWqW
wW�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�WXX X.)XXX_XnXtX
��
����
�
�
�
"
�3

"��v�
m@
�K
��
�
f
$
.�
�
��/
�
�
~
9�
k
#
V���u�
�
,
N
t
)@^
�E
�
��
��
��
�d\
C
�7
KX�_�^�
:
�$�
�:Z
��J�P���
~��
H�
��
�
�
9
A
�t�
y
�b
R
o
�
�
0
�

��
�
�
A[
�D
1Y
r
Y�|�
��
?
h�
f�J
.


�1
�
�
8G
!
!6M%/���
�
�
�>
�
�
2T��
�x
j
wg�
�]
�;E�
��
���
x%
'
'�3kv


�
�s
�
;
B
�6
7�
�
�GN
�
e�)
,�
}
b�

�&�(
d
�
�
�pD2
n

�	m
]r�
+w
U�
j�
L�
�g
{l�`�u
���i
�
4��T
8
�e
��
�h
y��
=�(U
�
�
��
*	
�



0�
�
�
�W
�-+
=
<
a
q
-
�F�
a�
�
�S
�
�<
V
�
OP
�
�M

Z?����
�
n�
�}p
o�
�I
l
�
�
H
�
O
5�
i4
�_
B
�
R�
��

�F
�z

 
W��
�>�
X

��*
���

�q
�S�
�
��[c��I�

 �
��
|
��
C`
Q�
��


�
�&
���
�{
�
�\5
s
�
����
c
Q
�
#��
��L

z���AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2010-12-22 17:41+0100
Last-Translator: ivarela <maacub@gmail.com>
Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-21 18:56+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
AbjazuAxinuAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansLlingües Afro-AsiatiquesAinuAkanAcadiuAlbanuAleutLlingües AlgonquinesLlingües AltaicAmháricuAngikaLlingües ApachesÁrabeAragonésArapahoArawakArmeniuAromanianu; Arumanianu; Macedo-RumanuLlingües ArtificialesAsamésAsturianuLlingües AthapascanesLlingües AustralianesLlingües AustronesianAváricuAvestanuAwadhiAymaraAzerbaixanuBalinésLlingües BáltiquesBaluchiBambaraLlingües BamilekeLlingües BandaBasaBashkirVascuLlingües BatakBeja; BedawiyetBielorrusuBembaBengalíLlingües BerberBhojpuriLlingües BihariBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissímbolos; Blissimbólicos; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosniuBrajBretónBuxinésBúlgaruBuriatBirmanuCaddoCatalánLlingües CaucásiquesCebuanuLlingües CéltiquesLlingües Indíxenes d'América CentralXemer CentralChagataiLlingües ChamicChamorruChechenuCherokiCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChinuXiriga ChinookChipewyan; Dene SulineChoctawEslavu d'ilesia; Eslavónicu Vieyu; Eslavónicu d'ilesia; Búlgaru Vieyu; Eslavónicu d'ilesia VieyuChuukésChuvashNewari clásicu; Newari antiguu; Bhasa del Nepal clásicuSiriu clásicuCoptuCórnicuCorsuCreeCreekCreoles y pidginsCreoles y pidgins, basaes nel InglésCreoles y pidgins, basaes nel francésCreoles y pidgins, basaos nel PortuguésTurcu de CrimeaCroataLlingües CushiticChecuDakotaDanésDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivuDogriDogribLlingües DravidianDualaHolandés, Medieval (ca. 1050-1350)HolandésDyulaDzongkhaFrisón orientalEfikExipciu (Antiguu)EkajukElamitaInglésInglés, Medieval (1100-1500)Inglés, Vieyu (ca. 450-1100)ErzyaEsperantuEstoniuEweEwondoFangFantiFeroésFixanuFilipínFinlandésLlingües Finno-UgrianFonFrancésFrancés, Medieval (ca. 1400-1600)Francés, Vieyu (842-ca. 1400)FriulianuFulahGaGaélicu escocésGalibi CaribGalleguGandaGayoGbayaGeezXeorxanuAlemánAlemán, Altomedieval (ca. 1050-1500)Alemán, Baxomedieval (ca. 750-1050)Llingües XérmaniquesGilbertésGondiGorontaloGóticuGreboGriegu antiguu (<1453)Griegu Modernu (>1453)GuaraníGujaratiGwich'inHaidaHaitianu (Creole haitianu)HausaHawaianuHebréuHereroHiligaynonLlingües Himachali; llingües Pahari oesteHindíHiri MotuHititaHúngaruHupaIbanIslandésIdoIgboLlíngües IjoIlokoInari SamiLlingües ÍndiquesLlingües Indo-EuropeesIndonesiuIngushInterlingua (Asociación de la Llingua Auxiliar Internacional)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqLlingües IraníesIrlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandés antiguu (hasta 900)Llingües IroquesesItalianuXaponésXavanésXudeo-ArábiguXudeo-PersaKabardianuKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandésKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianuLlingües KarenKachemirianuKashubianuKawiKazaḥuKhasiLlingües KhoisanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniCoreanuKosraeanuKpelleLlingües KruKuanyama; KwanyamaKumykKurduKurukhKutenaiLadinuLahndaLambaLlíngües Land DayakLaosianuLlatínLetónLezghianuLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLituanuLojbanBaxu alemán; Baxu saxón; Alemán, baxu, Saxón, baxuBaxu SorbiuLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenuLule SamiLundaLuo (Kenia y Tanzania)LushaiLuxemburgués; LetzeburgeschMacedoniuMadurésMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayuMalayalamMaltésManchúMandarMandingoManipuriLlingües ManoboManésMaoríMapucheMarathiMariMarshalésMarwariMasaiLlingües MayaMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandésMohawkMokshaLlingües Mon-KhmerMongoMongolMossiLlingües múltiplesLlingües MundaN'KoLlingües NahuatlNauruNavajo; NavahoNdebele del NorteNdebele del SurNdongaNeapolitanuNepal Bhasa; NewariNepalíNiasLlingües Niger-KordofanianuLlingües Nilo-SáharaNiueanuEnsin conteníu llingüísticu; nun aplicableNogaiNoruegu AntiguuLlingües Indíxenes d'América del NorteFrisón del NorteSami del NorteNorueguNoruegu Nynorsk; Nynorsk, NorueguLlingües NubiesNyamweziNyankoleNyoroNzimaAraméu Oficial (700-300 ENE); Araméu Imperial (700-300 ENE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetianu; OsseticuLlingües OtomianesPahlaviPalauanuPaliPampanga; KapampanganPangasinuPanjabi; PunjabiPapiamentoLlingües PapuanPedi; Sepedi; Northern SothoPersaPersa antiguu (ca. 600-400 a.C.)Llingües FilipinesFeniciuPohnpeianuPolacuPortuguésLlingües PrakritPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Maori de les Islles CookAcutáo pa usu llocalLlingües RomancesRomanshRomaníRundiRusuLlingües SalishanSamaritanu AraméuLlingües SamiSamoanuSandaweSangoSánscrituSantaliSarduSasakEscocésSelkupLlingües SemitesSerbiuSererShanShonaYi de Sichuan; NuosuSicilianuSidamoLlingües de señesSiksikaSindhiSinhala; SinhalésLlingües Sino-TibetanesLlingües SiouanSkolt SamiEslavuLlingües EsláviquesEslovacuEslovenuSogdianuSomalíLlingües SonghaiSoninkeLlingües SorbiesSotho del SurAltai del surSami del SurCastellanuSranan TongoSukumaSumeriuSundanésSusuSwaḥiliSwatiSuecuAlemán de Suiza; alemánicu; alsacianuSiriuTagaluTahitianuLlingües TaiTayikuTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumTailandés (thai)TibetanuTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Islles Tonga)TsimshianTsongaTswanaTumbukaLlingües TupiTurcuTurcu, Otomanu (1500-1928)TurkmenuTuvaluTuvinianuTwiUdmurtUgaríticuUighur; UyghurUcraínUmbunduIdiomes ensin codificarIndetermináuAltu SorbiuUrduUzbecuVaiVendaVietnamínVolapükVoticLlingües WakashanesValónWarayWashoGaélicuFrisón occidentalWolofXhosaYakutYaoYapeseXudíuYorubaLlingües YupikLlingües ZandeZapotecaZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZulúZuni