���
\���(	�(�(�(�(�(
))	))0)5):)C)L)R)g)x)�)�)�)	�)�)�)�)%�)�)�)&*,*A*V*m*t*|*�*�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*+++
,+7+=+E+V+_+p+	v+�+�+!�+%�+�+�+�+�+	�+,
,,,+,?,G,!X,
z,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,-P-l-u-3}-�-�-�-�-�-�-�-"�-!.%>.d.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.//)/8/>/G/W/\/o/v/~/�/�/�/	�/�/�/�/�/�/�/�/�/00.02090X0s0|0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0#�0�01
01;1	A1K1R1X1q1�1�1�1�1�1�1�1�1�1
�1-�12	2%2-2	92C2H2	M2W2[2
`2n2
t22�2
�2�2:�2�2	3330363O3c3w33�3�3
�3	�3�3�3�3
�3�3�34	44%4.4>4	G4Q4V4]4c4u4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�455!5)50585?5F5L5a5e5k5s5 |5�5
�5�5.�5
�5�5�5
66	6#6)6B6I6
f6q6z6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67777$7*7:7@7P7	\7f7m7t7�7	�7�7�7�7�7�7�7�7�78)8
08;8O8V8[8w8�8%�8�8
�8�8�8
�8	9%9;9L9U9^9d9j9>�9�9�9�9�9�9�9::::
1:<:
M:X:i:�:�:�:
�:	�:�:
�:�:�:;%;
-;8;@;_;v;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<<<	<'<-<3<:<L<T<Z<_<e<w<�<�<�<�<�<�<�<
�<�<�<=	= =(=/=A=I=[=k=�=
�=�=�=�=�=�=	�=�=
>	>>!>9>@>H>
Q>_>e>n>t>z>�>�>�>�>�>�>�>�>�>	�>�>
�>�>	�>�>?
??!?)?F?N?U?^?b?i?r?	�?�?�?�?
�?�?�?�?�?
�?�?�?�?@	@@@@#@3@9@?@E@I@P@X@_@o@@.�@�@�@�@�@�@�B�B
CC(C=CFCYC"lC�C�C�C�C�C!�CDD1D>DXDiD~D�D�DO�DEEP0E�E#�E'�E�E�EFF1FPFcF�F�F�F�F�F�F�FGG)GEG\G
qG|G�G�G�G�G�GHH>*HiH�H�H�H�H�H�H�H
I0IHIdIyIA�I'�I�IJ.J;JNJ
[J
fJ&qJ�J�J$�J�J��J�K�Kh�K#%LILZLoL�L�L-�LT�LT#MTxM"�M�MN!N.N;NJNWN
fN4qN
�N�N!�N
�NC�N./O
^OiOyO�O �O�O�O�O0�O1$PVPiP|P�P�P�P
�P�P�P�P�P"Q*Q1Q6FQ1}Q�Q
�Q�Q=�QR2R
IRTR]RfRoR�R@�R=�RS2S
KSVSiS
xS&�S�S�S�S�S
�S?�S
=THT
[TfTsTE�T
�T�T�T�TUU(U9UNUUU^U
pU{U�U'�U�U�U`V.iV�V�V�V�V/�V+WEWaWvW�W#�W!�W�W�WX.'X&VX
}X�X�X�X'�X�X�XY-Y@YIY
\YgY�Y�Y�Y�Y�Y�Y
Z
Z!Z0ZCZXZeZ uZ�Z�Z
�Z�Z�Z�Z
�Z�Z[#[4[E[RZ[�[�[�[>�[\8\A\Y\m\~\
�\'�\
�\�\�\]]']8]O]j]}]�]�]�]�]�]�]
^^$/^T^a^t^�^
�^�^
�^�^�^�^__"'_
J_U_l_Bu_�_	�_�_
�_�_`&`F`S`3p`�`�`,�`$�` aE)aoa�aF�a�a b(b!;b]byb�b
�b
�bF�bz�bsc�c
�c�c�c�c�c
�c�c(d,d"Adddyd1�d�d6�d!
e/eFeYeje�e=�e�e
�effF+fOrf�f(�fg"g
1g<gOg/kg�g�g�g
�g�g�ghh,hChZhvh
�h�h�h!�h�h�h�h�hi&i$?iditi!�i �i�i�i�ij(jFj]jwjH�j"�j �j*kJkDbk�k�k�k�k�k
�k�kQlblul�l�l�l�l�l�l
mm
m&m5m
HmSm
lmwm�m�m�m�m&�m�m
�m	nn%n7n3Hn|n�n�n�n�n�n�n�noo4oKojoso�o
�o�o�o�o�o�o�o
ppp1p
NpYpbpspxp�p�p�p�p�pV�p5qFqSqdq
�
�v�
n@
1
��
SC�G
�
�	
�d[
�
�
�
�
��>
�
6
%�
�?y
]�p
k
�
��
� 
#
Roo

}
6

�
J
2�)
Y�

��
A
��
n
}�,

g
;.

8
b
q�
J��s
E�X�i��
�
�
*-
w
�
�
��
�@:�#���L

�1W
�
�
eF
�
u
�
��
��
�
���
�
��
$y�pP

t�
�(\�
`
�
7
�
9�
�
�B
&
����
�
�
�E
V��
h
\
{.�05
��
���
�l�_
�
�


T �?
]
r
�
e
I
�
f
��
�
jV
4
c
�

L��
	�
��t
�
X
�
�+
�F
!
�
x
M^
�
M
[
�
�
�a
��
��z
�
�
b�
g�z��f�
�U��
�%
��
/
�
�Y
��
�
�
{
Q~���
�<
=��q
O
�
aG���
^�
�i
���
"|
�
T
��
�
�
/
d
�
�
N
D
4��
S
m
���R
c�
3
�
�|W��I�
���
-8
D�3�Z

A��
��
�
�
+K�
2
&O=


0
x
m)
���

!��Q
$

;
����r<��
�H
j
�
�'�5�
_����
,��h~
H��
�
N��
w�
�

�*

��l
��B�
�
�'
7u
�
�
:
(
U

�k�P

�
v
Z�
�>�`�

K
9
C
s�
�
�"
�
�
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese; SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500); ProvençalOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanian; Moldavian; MoldovanRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalamoWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2017-12-26 07:33+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/uk/>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
абхазькаачеськаачоліадангмеадигейськаафарафрингіліафрикаансафро-азійські мовиайнськааканаккадськаалбанськаалеутськаАлгонкінські мовиАлтайські мовиамхарськаангікаАпачські мовиарабськаарагонськаарапахоаравакськавірменськааруминська; аромунська; македоно-румунськаштучні мовиассамськаастурійська; бабле; леонська; астурлеонськаАтапаські мовиавстралійські мовиАвстронезійські мовиаварськаавестанськаавадхіаймарськаазербайджанськабалійськабалтійські мовибелуджійськабамбараМови бамілекеМови бандабанглабанту (інша)басабашкирськабаскськаБатакські мовибежа; бедауєбілоруськабембабенгальськаБерберські мовибходжпуріБіхарські мовибікольськабіні; едобісламаблін; білінбліс-символи; бліс-символіка; бліснорвезька букмолбоснійськабрайбретонськабугійськаболгарськабурятськабірманськакаддокаталанська; валенсійськакавказькі мовисебуанськаКельтські мовимови індіанців Центральної Америкицентральна кхмерськачагатайськаЧамські мовичаморочеченськачерокішаєннчибчачичева; чева; ньянджакитайськачинук, жаргончипевьян; дінісулінчоктауцерковнослов’янська; давньослов’янська; давньоболгарська; давньоцерковнослов’янськачуукськачуваськакласична неварі; давня неварі; класична непальська бхасакласична сирійськакоптськакорнійськакорсиканськакрікрікськаКреольські мови і піджинкреольські і піджин, засновані на англійськійкреольські і піджин, засновані на французькійКреольські діалекти на основі португальськоїкримськотатарськахорватськаКушитські мовичеськадакотаданськадаргваДелавердінкадівехі; дхівехі; мальдівськадогрідогрібДравідійські мовидуаласередньовічна голландська (бл. 1050-1350)голландська; фламандськадіуладзонг-кесхіднофрізькаефікдавньоєгипетськаекаджукеламськаанглійськасередньоанглійська (1100-1500)давньоанглійська (бл. 450-1100)ерзянськаесперантоестонськаевеевондофангфантіфарерськафіджійськафіліппінськафінськаФіно-угорські мовифонфранцузькасередньофранцузька (бл. 1400-1600)давньофранцузька (842-бл. 1400)фріульськафулахгагаельська; шотландська гаельськагалібі карібськагалісійськагандагайогбаягіізгрузинськанімецькасередньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)давньосередньонімецька (бл. 750-1050)Германські мовигільбертськагондігоронталоготичнагребодавньогрецька (до 1453)грецька (з 1453)гуаранігуджаратігвічинхайдагаїтянська; креольська гаїтянськахаусагавайськаівритгерерохілігайнонмови хімачалі; західні пахарські мовихіндіхірімотухетськахмонг; монгугорськахупаібанськаісландськаідоігбоМови іджоілокоінарісаамськаІндійські мовиІндоєвропейські мовиіндонезійськаінгушськаінтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)інтерлінгва; окцидентальінуктітутінупіакІранські мовиірландськасередньоірландська (900-1200)давньоірландська (до 900)Ірокезькі мовиіталійськаяпонськаяванськаєврейсько-арабськаєврейсько-перськакабардінськакабильськакачин; джингпокалаллісут; гренландськакалмицька; ойратськакамбаканнадаканурікаракалпацькакарачаєво-балкарськакарельськаКаренські мовикашмірськакашубськакавіказахськакхасіКойсанські мовихотанська; саканкікую; гікуюкімбундукіньяруандакиргизькаклінгонськакоміконгоконканікорейськакосрейськакпеллеМови крукіньяма; кваньямакумикськакурдськакурухкутенайладінолахндаламбаМови краю Даяклаоськалатиницялатиськалезгінськалімбурганська; лімбургенська; лімбургійськалінгалалитовськаложбаннижньонімецька; нижньосаксонськанижньолужицькалозілуба-катангалуба-лулуалуйсеньолулесаамськалундалуо (Кенія і Танзанія)лушайлюксембурзькамакедонськамадурськамагахімайтхілімакасарськамалагасійськамалайськамалаяламмальтійськаманчжурськамандарськамандінгоманіпурськаМови манобоманксмаорійськаарауканська; мапучемаратімарійськамаршальськамарварімасаїМайянські мовимендемікмакмінангкабаумірандськамохаукмокшанськаМон-кхмерські мовимонгомонгольськамосімови, що належать до декількох родинМови мундан’коМови науатльнаурунавахопівнічна ндебелепівденна ндебелендонганеаполітанськанепальська бхаса; неварськанепальськаніасійськаНігер-кордофанські мовиНіло-сахарські мовиніуенемає мовних даних; не застосовуєтьсяногайськадавньонорвезькаПівнічноамериканські індіанські мовипівнічнофрізькапівнічносаамськанорвезьканорвезька нюноршкНубійські мовиньямвезіньянколеньоронзімаокситанська (після 1500); провансальськаофіційна арамейська (700-300 до н.е.); імперська арамейська (700-300 до н.е.)оджибваоріяоромоосейджосетинськаОтомійські мовипехлевійськапалаупаліпампанга; капампанганпангасінанпенджабі; пунджабіпапьяментоПапуаські мовипеді; сепеді; північна сотоперськадавньоперська (бл. 600-400 до н.е.)Філіппінські мовифінікійськапонапськапольськапортугальськаПракритські мовидавньопровансальська (до 1500 року)пушту; паштукечуараджастханірапануїраротонзька; маорійська островів КукаЗарезервовано для локального використанняРоманські мовирумунська; молдавськаретороманськаромськарундіросійськаСалішські мовисамаритянська арамейськаСаамські мовисамоанськасандавесангосанскритсанталісардинськасасакськашотландськаселькупськаСемітські мовисербськасерерШаншонасичуанська ї; носусицилійськасидамамови жестівсісікасиндхісингала; сингальськаСино-тибетські мовиМови сіускольтсаамськаслейві (атабаська)Слов’янські мовисловацькасловенськасогдійськасомалійськаСонгайські мовисонікійськаЛужицькі мовисото, південнамова індіанців Південної Америки (інша)південноалтайськапівденносаамськаіспанська; кастільськасранан-тонгостандартний марокканський тамазигхтсукумашумерськасунданськасусусуахілісвазішведськашвейцарська німецька; алеманська; ельзаськасирійськатагальськатаїтянськаТайські мовитаджицькатамашектамільськататарськателугутеренотетумтайськатибетськатігретигринійськатімнетивітлінгітток-пісінтокелаутонга (ньяса)тонга (острови Тонга)цимшіанцонгатсванатумбукаМови тупітурецькаоттоманська турецька (1500-1928)туркменськатувалутувінськатвіудмуртськаугаритськауйгурськаукраїнськаумбундумови без кодуневизначенаверхньолужицькаурдуузбецькавайвендав'єтнамськаволапюкводськаВакашські мовиваламоваллонськаварайвашоваллійськазахіднофрізькаволофхозаякутськаяояпськаідишйорубаЮпікські мовиМови зандесапотецьказаза; дімілі; дімлі; кірдкі; кірманджикі; зазакізеназькачжуаньзулуськазуні