��.�
=�������<;�11cs{v��f)�%B7z&����	'	=	"Q	t	Y�	�	$�	
9$
^
!k
�
�
�
�
;�
�0G�1JZ�r

$
2
�
B
O�
Rm
��
lQ�fB��?>D
~O
��
��DM��S<l��bJ~Q�GGcl�4�M++}W.�� .� u� l.!b�!b�!la"��"�
a#�>%-+&"Y&S|&�
�&:o("�("�(
$&,'(+%#-).
"!	
 *- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Information availableInstall all updatesNetwork service discovery disabledReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThere is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-04-29 13:57+0000
Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>
Language-Team: Telugu <te@li.org>
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-08 16:42+0000
X-Generator: Launchpad (build 41e7553f8097ce3a683f90e835708cbe7bf0006c)
- నవీకరణలు గురించి తెలియపరుచు<span weight="bold" size="larger">సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక పంపణీ సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దానినుండి స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించి ఉన్నతీకరించడానికి మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా? <span weight="bold" size="larger">సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దీనిని ప్యాకేజీ నిర్వాహకంతో తెరుచుటకు మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?<span weight="bold" size="larger">అనధికార సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దీనిని ప్యాకేజీ నిర్వాహకంతో తెరుచుటకు మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?<span weight="bold" size="larger">నవీకరణ సమాచారం</span>ఒక ప్యాకేజి నిర్వాహకి పనిచేస్తున్నదినవీకరణలు కొ రకు ప్రయత్నించేటపుడు ఒక సమస్య సంభవించినది.APTonCD సంపుటం కనుగొనబడిందిమీ వ్యవస్థలో ఒక అనువర్తనం క్రాష్ అయినది(ఇపుడుగాని లేదా గతంలోగాని). వివరాలను చూపించుటకు నొటిఫికేషన్ ప్రతీక మీద నొక్కండి. ఒక దోషం సంభవించినది, దయచేసి రైట్ క్లిక్ మెను నుండి ప్యాకేజీ నిర్వాహకిని నడుపు లేదా తప్పేమిటో చూచుటకు టెర్మినల్ లో apt-get వాడండి.ఒక దోషం సంభవించింది, తప్పు ఎక్కడుందో చూడటానికి దయచేసి రైట్ క్లిక్ మెనూ నుండి ప్యాకేజీ నిర్వాహకిని నడుపండి లేదా టెర్మినల్‌లో apt-get వాడండి.
దోష సందేశం ఏమిటంటే: '%s'. అందుబాటులోనున్న నవీకరణలను స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించునవీకరణల కోసం ప్రయత్నించుఅందుబాటులో ఉన్న సమాచారం చూపించుటకు గమనికల ఐకాన్ మీద నొ క్కండి.
క్రాష్ నివేదిక గుర్తించబడిందిసమస్యను ఇపుడు నివేదించాలనుకుంటున్నారా?దోషం: BrokenCount > 0దోషం: (%s) ఉన్నతీకరణకు గుర్తువేస్తోందిదోషం: (%s) క్యాచీ తెరవబడుతోందిUI ప్రారంభించుటలో విఫలమయింది: %s
సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నదిఅన్ని నవీకరణలను స్థాపించునెట్వర్కు సర్వీసు కనుగొనుట అచేతనమయిందిసమస్యను నివేదించు...ప్రమేయంలేకుండా భద్రతా తాజాకరణలు స్థాపించు అంతరము (రోజులలో) ఇస్తుంది.(0 అనగా అచేతనం)ఉన్నతీకరణ నడుపుమానవులు చదవగలిగే అవుట్‌పుట్‌ను stdout మీద చూపించుగమనికలను చూపించుస్థాపించబడే/ఉన్నతీకరించబడే ప్యాకేజీలను చూపించునవీకరణలు చూపించుసాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీల సంపుటం కనుగొనబడిందిసాప్ట్వేర్ నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయిప్యాకేజి నిర్వాహకాన్ని ప్రారంభించుప్యాకేజి నిర్వాహకాన్ని ప్రారంభించువ్యవస్థ ప్రోగ్రాం సమస్య గుర్తించబడింది%i నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది%i నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి%i తాజాకరణ అందుబాటులోవుంది. సందేశ ప్రతిమ పై నొక్కి అందుబాటులో వున్న తాజాకరణ చూడవచ్చు.%i తాజాకరణలు అందుబాటులోవున్నాయి. సందేశ ప్రతిమ పై నొక్కి అందుబాటులో వున్న తాజాకరణలు చూడవచ్చు.సాధారణంగా దీని అర్ధం ఏమిటంటే మీరు స్థాపింనిన ప్యాకేజీలు ఆధారితత్వాలను సరిగాకలిగిలేవుతెలియని దోషం: '%s' (%s)నవీకరణ-సూచికఉన్నతీకరణ సంపుటం కనుగొనబడిందిమీ ప్రస్థుత నెట్‌వర్కు .local domain ను కలిగిఉంది, ఇది సిఫారసు చేయదగినదికాదు మరియు Avahi నెట్‌వర్కు సర్వీసు డిస్కవరీతో ఇది ఇన్‌కాంపేటబుల్. సర్వీసు అచేతనం చేయబడింది.ఈ చర్యను ఇపుడు నడుపు(_R)తెలియని దోషంనవీకరణ-సూచిక